-
1 estação
es.ta.ção[estas‘ãw] sf 1 station, arrêt. 2 saison (de l’année). 3 gare (bus, train). Pl: estações.* * *[iʃta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de trem, ônibus) gare féminin(do ano, turismo, vendas) saison fémininestação de águas cure féminin thermale* * *nome feminino(de camionetas) gare routièrestation service3 (de rádio, televisão) stationestação espacialstation spatiale -
2 времена года
-
3 season
estação do anoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > season
-
4 season
['si:zn] 1. noun1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) estação2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) temporada2. verb1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) temperar2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) sazonar•- seasonal
- seasoned
- seasoning
- season ticket
- in season
- out of season* * *sea.son1[s'i:zən] n 1 estação do ano. 2 época. 3 temporada. 4 período, tempo. 5 tempo próprio ou propício. 6 cio dos mamíferos. bathing season estação de águas, temporada de praia. dead season época morta, em que não há movimento comercial. everything in its season cada coisa em seu tempo. holiday season época de férias. in season em voga, no cio. in season and out of season em qualquer época. theatrical season temporada teatral. to be at the height of the season estar em plena estação. to happen out of season acontecer em tempo impróprio. tomatoes are out of season now / agora não é tempo de tomates.————————sea.son2[si:zən] vt+vi 1 condimentar, melhorar o gosto, temperar. 2 tornar interessante. 3 amadurecer, deixar secar (madeira), tornar próprio para o uso, curar (queijo, etc.). a seasoned soldier um soldado experimentado, um veterano. to become seasoned acostumar-se a alguma coisa. -
5 Primavera
pri.ma.ve.ra[primav‘ɛrə] sf printemps. na primavera au printemps.* * *[prima`vɛra]* * *nome feminino(estação do ano) printemps m. -
6 automne
[otɔn]Nom masculin outono masculinoen automne no outono* * *automne otɔn]nome masculino(estação do ano) Outono -
7 été
I.[ete]Verbe participe passé → êtreII.[ete]Nom masculin verão masculinoen été no verão* * *été ete]nome masculino(estação do ano) Verão; Estiocœur de l'étépino do Verãoété de la Saint-MartinVerão de São Martinhoun jour d'étéum dia de Verão; num dia de Verão -
8 hiver
[ivɛʀ]Nom masculin inverno masculinoen hiver no inverno* * *hiver ivɛʀ]nome masculino(estação do ano) Invernoété comme hivertanto no Verão como no Inverno -
9 printemps
-
10 Inverno
in.ver.no[ĩv‘ɛrnu] sm hiver. no maior rigor do inverno par l’hiver le plus dur.* * *[ĩ`vɛxnu]Substantivo masculino hiver masculinno inverno en hiver* * *nome masculino(estação do ano) hiver -
11 Outono
ou.to.no[owt‘onu] sm automne. no outono en automne.* * *[o`tonu]Substantivo masculino automne masculin* * *nome masculino(estação do ano) automne -
12 Verão
ve.rão[ver‘ãw] sm été. Pl: verões, verãos. no verão en été.* * *[ve`rãw]Substantivo masculino(plural: - ões)été masculin* * *nome masculino(estação do ano) étédia de Verãojour d'étéférias de Verãovacances d'éténo Verãoen étéverão de S. Martinhoété de la Saint-Martin; été indien -
13 fresh
[freʃ]1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresco2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresco3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) fresco4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresco5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) doce•- freshen- freshly
- fresh-water* * *[freʃ] n 1 fresca, a parte mais fresca do dia, da estação, do ano, etc., a madrugada, o começo. 2 lagoa, piscina, fonte ou corrente de água doce. 3 fluxo de água, inundação, cheia súbita. • adj 1 fresco: a) novo, recente. she asked for a fresh cup / ela pediu por outra xícara. b) que não está estragado, podre, azedo, mofado, choco. c) não enlatado, defumado ou salgado, etc. d) viçoso, verdejante, que não está murcho. e) moderadamente frio. f) Meteor moderadamente forte. 2 recente, recém-feito, recém-criado ou produzido, recém-saído, recém-chegado ou vindo, recém-obtido. 3 desconhecido, virgem. 4 adicional, novo, outro. 5 doce, não salgado. 6 não cansado, vigoroso, forte, robusto, revigorado, vivaz, bem-disposto. I feel fresh / eu me sinto bem disposto. 7 não desbotado, vivo. 8 sadio, viçoso, loução, límpido, corado, juvenil. 9 puro. 10 estimulante, revigorante. 11 inexperiente, bisonho, novel, noviço. 12 Amer sl atrevido, impertinente, impudente. 13 Amer sl bêbado. 14 Amer sl namorador, dado ao flerte. 15 Amer sl frio, distante, alienado. • adv 1 recentemente, (em combinações) recém-, de fresco. 2 frescamente, com frescura. 3 com renovado vigor. 4 Amer presunçosamente, atrevidamente, petulantemente, impudentemente. a fresh laid egg um ovo recém-posto. a fresh man um novato, inexperiente, calouro. fresh coloured de aspecto sadio. fresh fish peixe fresco. fresh from the country recém-chegado do campo, da província. fresh memory memória nítida. l feel as fresh as a daisy me sinto como novo. to be fresh out of coll estar sem, estar faltando. to break fresh ground trilhar novos caminhos. to get fresh with ser atrevido com o sexo oposto. -
14 saison
[sɛzɔ̃]Nom féminin estação femininobasse saison baixa estaçãohaute saison alta estação* * *saison sɛzɔ̃]nome femininode saisonpróprio de épocahors-saisonfora de estaçãola saison des pluiesa estação das chuvasêtre hors de saisonnão convir; ser fora de propósiton'être pas de saisonser inoportuno -
15 сезон
См. также в других словарях:
Estação — Saltar a navegación, búsqueda Localización del municipio Estação Estação es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur. Su población estimada para el año 2004 era de 6.406 habitantes. Ocupa una superficie de 100,3 km² … Wikipedia Español
estação — s. f. 1. Estada, parada de duração variável que se faz num lugar. 2. Lugar de partida e de chegada de trens, ônibus, etc. 3. Repartição, edifício ou administração de certos serviços públicos. 4. Cada uma das quatro divisões do ano. 5. Período em… … Dicionário da Língua Portuguesa
Estação — es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Su población estimada para el año 2004 era de 6.406 habitantes. Ocupa una superficie de 100,3 km2 … Enciclopedia Universal
inverno — |é| s. m. 1. No hemisfério norte, estação do ano compreendida entre 22 de dezembro e 21 de março; no hemisfério sul, estação do ano que se inicia no solstício e se prolonga até ao equinócio, de 21 de junho a 23 de setembro. 2. [Por extensão]… … Dicionário da Língua Portuguesa
sazonal — adj. 2 g. 1. Relativo a sazão; próprio de uma estação do ano. 2. Que tem a duração de uma estação … Dicionário da Língua Portuguesa
encosto — |ô| s. m. 1. Costas (de um assento). 2. Coisa a que alguém se encosta ou a que outra está encostada. 3. Almofada. 4. Cama volante. 5. [Popular] Encostadela. 6. [Figurado] Proteção. 7. Arrimo, amparo. 8. [Brasil] Língua de campo cercada de mato … Dicionário da Língua Portuguesa
estio — s. m. 1. Estação do ano intermédia à primavera e ao outono. 2. [Figurado] Idade madura … Dicionário da Língua Portuguesa
sazão — s. f. 1. Estação do ano. 2. Tempo propício para alguma coisa; quadra favorável. = CONJUNTURA • Confrontar: sezão … Dicionário da Língua Portuguesa
ser — |ê| v. cop. 1. Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionário é útil). 2. Corresponder a determinada identificação ou qualificação (ex.: ele foi diplomata; ela é muito alta). 3. Consistir em … Dicionário da Língua Portuguesa
vala — s. f. 1. Escavação para receber as águas que escorrem dos terrenos adjacentes e conduzi las a um dado ponto. 2. [Brasil] Leito de alguns rios cujas águas secam habitualmente em certa estação do ano. 3. vala comum: cova extensa onde se sepultam… … Dicionário da Língua Portuguesa
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia
